off the boil

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.

吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

Then pour in water just off the boil, add the cover, and wait for about five minutes. Then press the plunger down and pour the coffee out.

往咖啡里加上刚烧开的水，盖上盖子，等上5分钟。打开开关，把咖啡倒出来。

Try to keep them interested in the deal& we don't want them to go off the boil.

设法保持他们对这笔交易的兴趣&我们不想让他们对此事的兴趣淡漠下来。

Turn off the gas& the soup is about to boil over.

把煤气关掉&汤快溢出来了。

The team suddenly went off the boil in the final match.

球队在最后一场比赛中突然表现不佳。

My mood seems to have gone off the boil slightly.

我的心情似乎已经兴奋到了极点.

She's just gone off the boil , as they say in the midwifery traded.

按产科学的说法,她第一次阵痛停止了.

Don't let the noodles go off the boil, will you dear?

亲爱的，别让面条落开，行吗？

Quick, turn off the gas; the milk will boil over.

快把煤气关掉, 牛奶要溢了.

Galvanized sheet is readily spot-or seam-welded, but arc gas welding will boil off the zinc coating.

镀锌板上有焊点或焊缝, 但是电弧焊会烧掉锌层.